sonde

sonde
sonde [sɔ̃d]
feminine noun
   a. [de bateau] sounding line
   b. (de forage) drill
   c. (pour examen médical) probe ; (à canal central) catheter ; (d'alimentation) feeding tube
• mettre une sonde à qn to put a catheter in sb
   d. (Meteorology) sonde
• sonde aérienne sounding balloon
• sonde spatiale space probe
* * *
sɔ̃d
nom féminin
1) Médecine (pour évacuer, introduire) catheter; (pour examiner) probe
2) Nautisme (plomb) sounding lead; (ligne) sounding line
3) Météorologie sonde
4) (de roche) drill
5) Industrie (pour produits alimentaires) taster
•
Phrasal Verbs:
* * *
sɔ̃d nf
1) NAVIGATION lead line, sounding line
2) MÉTÉO sonde
3) MÉDECINE (pour examen) probe, (= drain) catheter, [alimentation] feeding tube

alimenté par sonde — fed by tube

4) TECHNIQUE, [forage] drill
5) (= appareil) probe

sonde à avalanche — pole (for probing snow and locating victims)

* * *
sonde nf
1 Méd (pour évacuer, introduire) catheter; (pour examiner) probe;
2 Naut, Pêche (plomb) sounding lead; (ligne) sounding line; jeter la sonde to heave the lead; naviguer à la sonde to navigate by sounding;
3 Météo sonde;
4 Géol, Mines drill;
5 Ind (pour produits alimentaires) taster; sonde à vin/fromage wine/cheese taster.
Composés
sonde gastrique Méd stomach tube; sonde pyrométrique Tech pyrometer probe; sonde spatiale Astronaut space probe; sonde thermométrique Tech thermometer probe; sonde urétérale Méd ureteric catheter; sonde urétrale Méd urethral catheter.
[sɔ̃d] nom féminin
1. ASTRONOMIE & MÉTÉOROLOGIE sonde
sonde aérienne balloon sonde
sonde spatiale ASTRONAUTIQUE (space) probe
2. NAUTIQUE
(ligne de) sonde lead (line), sounding line
être sur les sondes to be on soundings
3. MÉDECINE probe, sound
sonde (d'alimentation) feeding tube
sonde (creuse) catheter
4. COMMERCE [pour les liquides, le beurre] taster
[pour les grains] sampler
[de douanier] probe
5. INDUSTRIE DU PÉTROLE drill

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • sondé — sondé …   Dictionnaire des rimes

  • sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… …   Encyclopédie Universelle

  • Sonde — may also be an abbreviation for Radiosonde :for the town in Togo see Sonde, Togo Sonde is a music design and performance ensemble based in Montreal. From 1975 to about 1985, Sonde gave hundreds of performances in North America and Europe on sound …   Wikipedia

  • sonde — Sonde. s. f. Instrument dont on se sert pour sonder. La sonde dont on se sert à la mer, & dans les rivieres, est un plomb attaché à une corde. jetter la sonde. dans ce destroit là, il faut tousjours avoir la sonde à la main. il reconnut avec la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sondé — sondé, ée (son dé, dée) part. passé de sonder. 1°   Reconnu par la sonde. Un gué sondé avec soin. 2°   Terme de chirurgie. Examiné avec la sonde. Une plaie sondée par une main habile.    Fig. •   Les plaies du coeur peuvent être sondées jusqu au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sonde — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sonde, das ursprünglich Senkblei bedeutete. Dieses zu l. subundāre untertauchen (zu l. unda Woge ). Hierzu sondieren, eigentlich mit einer Sonde untersuchen .    Ebenso nndl. sonde, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sonde — Sonde: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Fremdwort erscheint zuerst einerseits mit einer eigentlichen Bedeutung »Lot, Senkblei«, andererseits als medizinischer Terminus zur Bezeichnung eines stab oder schlauchförmigen Instrumentes, das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sonde — (Specillum), dünnes, rundes, 12–28 cm langes Stäbchen aus Stahl, Silber, Kautschuk oder Fischbein, an der Spitze abgerundet oder mit einem Knöpfchen oder Ohr versehen, dient zur Untersuchung von Hohlorganen, Wunden oder als Leitungswerkzeug für… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sonde — Sonde, 1) (Specillum) ein dünnes, rundes, 5–11 Zoll langes Stäbchen, gewöhnlich aus Stahl od. Silber od. auch aus Blei, seltner aus Gold, Platin, Neusilber, Fischbein, Schildpad, elastischem Harz, od. auch eine Darmsaite, ein Bougie, Wachsstock,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sonde — Sonde, Stäbchen aus Metall, Horn oder Kautschuk zur Untersuchung von Wunden, Kanäle und Höhlen des Körpers. Hohlsonde, der Länge nach gefurcht, zur Leitung des Messers bei Erweiterung von Wunden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sonde — Sonde, lat. specillum chirurgisches Instrument zur Untersuchung von Wunden oder andern Höhlungen des Leibes, mit besonderen Formen für besondere Zwecke, bestehen meistens aus Silber (vgl. Katheter). Die Hohl S. hat ihrer ganzen Länge nach eine… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”